團團 發問於 社會與文化語言 · 1 月前

可以幫我翻譯這段英文嗎 ?

因為透過國外網站購買商品

收到商品與照片不符 想申請退貨

客服給我這段回覆

想問 我要支付關稅以及運費嗎

Please place a return request on your italist.com account as soon as possible and disregard the costs of return the system will show you.

We are very sorry to hear about this issue, we are working closely with our partner boutique to address your concern as quickly as possible. We confirm that once the boutique will confirm the defect/they have sent the wrong item you will be fully refunded, including shipping fees and duties and/or taxes.

Once your returned item is received and the boutique verifies that it complies with our returns policy, we will refund you through your original method of payment. Please note that payments can take up to several days to be processed, depending on your bank or payment providers.

4 個解答

評分
  • 1 月前

    翻譯: 

    請儘快在您的italist.com上提出退貨請求,並忽略系統將顯示的退貨費用。

    我們很遺憾聽到這個問題,我們正在與我們的合作夥伴精品店密切合作,儘快解決您的問題。我們確認,一旦精品店將確認他們已經發送了錯誤的專案,您將全額退款,包括運費和關稅。

    一旦收到您的退貨,精品店驗證它符合我們的退貨政策,我們將通過您原來的付款方式退還您。請注意,付款可能需要幾天時間才能處理,具體取決於您的銀行或付款提供者。

    資料來源: me
  • 匿名
    1 月前

    🦖🦕?Orthodox sign of the cross kills bacteria (and other dirty things)...

    According to saint Pelageya of Ryazan, fire forms when you put the thumb, index, and middle finger the right way (to make sign of the cross).

    "Roman Catholic sign of the cross" is upside down and invites demons.

    Christians = Orthodox only.

    Patriarch Kiril of Russia is a traitor; he's a secret Roman Catholic bishop; he's KGB agent Mikhailov; he's a banker; he sold alcohol and cigarettes... hence he's not Patriarch, but pseudo-Patriarch...

    LORD willing, when China attacks Russia, resurrected saint Seraphim of Sarov will show new Ruski Orthodox Tsar... This Tsar will slay traitors inside Church and gov't ... Russia will be the only country not under the antichrist; forgive me.

    資料來源: 🦖🦕?Jesus will come back to kill the superman. Superman = antichrist = Billy Jigsaw from Saw movie. Unforgivable mark of the beast = green triple six (similar to IN TIME movie tattoo) given when people receive grey plastic card Word Passport (with no name on it). Vyacheslav Krasheninnikov = last prophet = incarnated Archangel Uriel from Ural. Dinosaurs live under our level; prepare for dinosaur apocalypse near sinkholes and lakes. If last descendant rejects mark of the beast, then his/her direct ancestors go to heaven. How to reject it? By hiding within a small group without documents and electronics. Reject all vaccines!!!
  • 1 月前

    請儘快在您的italist.com--itemlist上提出退貨請求,並忽略系統將顯示的退貨費用。

    我們很遺憾聽到這個問題,我們正在與我們的合作夥伴"精品店"密切合作,儘快解決您的題。我們確認,一旦"精品店"將確認他們已經發送錯誤的專案,您將全額退款,包括運費和關稅。

    一旦收到您的退貨,"精品店"驗證它符合我們的退貨政策,我們將通過您原來的付款方式退還您。

    請注意,付款可能需要幾天時間才能處理,具體取決於您的銀行或付款提供者。

  • 1 月前

    任何商品宣傳都會說明圖片只供參考的,你是初次購物嗎?

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。