匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 2 月前

公司幾乎一年沒收入 英文?

請問我寫做

Our company almost had no income for one year

是否正確?

5 個解答

評分
  • 2 月前

    1. Income這個字 不應該像你醬子用.

    你的例子應該用revenue. Income是要去掉很多雜七雜八的成本以後賺錢的數目.

    沒有賺錢和沒有收入是差很多的喔! 很多高營收的大公司故意"操作"到不賺錢來省稅.

    2. 你應該用<現在完成式>來強調"一整年"比較好.

    3. 你應該用little比用almost no好.

    4. one year 有時候是很令人混淆的單位. 它是指時間長度呢(12個月),還是時間點呢(2020年).我看你還是用12個月比較清楚.

    所以,你應該寫成:

    Our company has had little revenue for the past 12 months.

  • 1 月前

    公司"幾乎一年"沒收入.

    Our company has had no income "for" almost a year .

  • YIP
    Lv 7
    2 月前

    公司幾乎一年沒收入==The company had marginal sales income throughout this year. 

  • 匿名
    2 月前

    公司"幾乎一年"沒收入.

    Our company has had no income "for" almost a year .

    公司在過去一年"幾乎沒"收入.

    Our company had almost no revenue "in" the past year.

    There has been hardly any revenue for our company "over" the past year.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 2 月前

    almost shutdown 更好!!!!!!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。