? 發問於 社會及文化語言 · 3 月前

enjoy every moment with your heart?

5 個解答

評分
  • 3 月前

    Enjoy every moment with your heart

    =the heart is the center of the emotions, esp love in the deepest part of your nature

    =a man with a heart in his inmost feelings of his heart.

    =enjoy every moment with his heart. To enjoy every moment to your heart's content(adj)

  • YIP
    Lv 7
    2 月前

    Do you enjoy every moment while studying courses 

  • 2 月前

    sure, thank you my Father and Mother give me life

    資料來源: sure I love my life
  • ?
    Lv 7
    3 月前

    ?你想問甚麼?

    這句像兩段英文加在一起,但沒英語人會這樣寫/說...

    with your heart意思是"用心"或"認真".

    並不是指"放開心懷"(應該是你想跟"enjoy life/enjoy the moment")或"真心"。

    英文的"heart"有很多變化的。

    若然要形容enjoy這動詞表達"投入享受每一刻"或許可以說

    enjoy every moment wholeheartedly.

    但坦白講wholeheartedly一般是指"尊注"或"全心全意"的,因此亦跟enjoy並不協調,只是就著你的問題試配一個heart...

    若要說享受時光至滿足則可以說

    enjoy every moment to your heat's content

    可能比較配合意思。

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 3 月前

    enjoy every moment in your life.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。