匿名
匿名 發問於 社會與文化語言 · 1 月前

"怎麼那麼久"的英文?

模擬情境:

把冰淇淋冰進冰箱,等了好久還是沒凝固。

我:「怎麼那麼久阿~!」

3 個解答

評分
  • 其他人的回覆要不是太多餘不然就是文法錯誤...

    如果是美國人的話會這樣說(不加粗話):

    "Why is it taking so long?"

    "Geez, why is it (冰淇淋) taking so long to freeze?"

  • 1 月前

    你(用責罵的口氣):What in the world, does it take so long to fucking freeze up?

    你(用詢問的口氣):I wonder why it takes so long?

    你(研究問題):when will it freeze up?

    你(想推卸責任):I told you not to put so much cream and you never listened!

    你(不想做了):Let's do 31, shall we?

  • Jenkin
    Lv 7
    1 月前

    How come it takes so long?

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。