匿名
匿名 發問於 社會與文化語言 · 3 星期 前

日英對譯有甚麼困難之處?

2 個解答

評分
  • 「本週之星」
    Lv 7
    3 星期 前

    日本文沒有字只有音，你看一大堆日文，其實是英文，中文，或其他文的音譯

  • 匿名
    3 星期 前

    語法、時態、單複數的表述都截然不同的兩個語言喔，翻譯要考慮的文化問題很多，這不是很容易就可以回答的問題

    資料來源： https://www.ulatus.tw/blog/inherent-problems-in-ja...
還有問題嗎？立即提問即可得到解答。