Elsie 發問於 社會及文化語言 · 5 月 前

婚禮用英文。問有無錯?

我寫了幾句英文播片配句,問有無錯及改錯?

每句配幾張相

And we meet... ... = 我們遇見

Now... We... = 現在……我們

We get married = 我們結婚啦!

The world is so big = 世界那麼大

But I still meet you = 但我仍然遇見你

From single to couple = 從單變雙

We feel glad and feel blue = 我們一起高興悲傷

Something between us = 有啲野係我地之間

The name call love = 它的名字叫愛

Our road will be starts here = 我們的旅程在此展開

3 個解答

評分
  • 5 月 前
    最佳解答

    1. 先說一般動詞的時式原則:

    (A) 懷念+說明往事 的時候要用 過去式

    (B) 對未來的描述要用未來式

    (C) 期望決心 要用現在原形 來強調

    And we meet... ... = 我們遇見 => Here (there) we met...

    Now... We... = 現在……我們 (OK)

    We get married = 我們結婚啦! => We are getting married!

    The world is so big = 世界那麼大 => As the world is so big,...

    But I still meet you = 但我仍然遇見你 => ... fate brought us together.

    From single to couple = 從單變雙 => Turning two singles into a couple...

    We feel glad and feel blue = 我們一起高興悲傷 => we've gone thru thick and thin

    Something between us = 有啲野係我地之間 => something among us...

    The name call love = 它的名字叫愛 = it is love we called

    Our road will be starts here = 我們的旅程在此展開 => our journey starts here today.

    • 登入以回覆解答
  • SC147
    Lv 6
    5 月 前

    And we meet... ... => And we met... ...

    But I still meet you => But I still met you

    We feel glad and feel blue (✓)

    也可寫: Together, we share times of gladness as well as sadness/grief

    The name call love => Her name is LOVE

    Our road will be starts here => Our road will start here

    • 登入以回覆解答
  • 5 月 前

    And we "meet"...

    Now...We.....

    We get married.

    The world is so big;

    "Yet" I am pleased to meet you...

    From single to "courting couples".

    We feel glad and feel blue..

    Something between us...

    "By" the name called "LOVE"...

    Our road starts (grammar means the present tense) here.

    Our road  "starts"  here .

    "From here to eternity".

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。