咩咩 發問於 社會及文化語言 · 2 年前

知唔知點拆下面呢個英文句子?

No transaction, arrangement or contract of significance to which the Company, or any of its holding company or fellow subsidiaries was a party, and in which a director of the Company had a material interest, whether directly or indirectly, subsisted at the end of the year or at any time during the year.

可唔可以幫我拆做短句

3 個解答

評分
  • 2 年前
    最愛解答

    [subject] - transaction, arrangement or contract of significance

    main verb - subsisted

    [adjunct] - at the end of the year or any time during the year (adverb phrase of time)

    The main clause -

    No (determiner) + [subject] + subsisted + [adjunct].

    = Any + [subject] + did not subsist + [adjunct].

    Which kinds of the [subject] would satisfy the above condition?

    1. the Company, or any of its holding company or fellow subsidiaries was a party to the [subject]; AND

    (was a party to = was involved in) 參與 (某行動或計劃等)

    2. a director of the Company had a material interest in the [subject] in all cases.

    在任何情況下(=直接或間接),都有實質利益關係

  • 2 年前

    It seems a director of the Co.------s

    cannot subsist/exist on-------v

    any means of material interest-------when the cl. is a co-or cl. to introductory "it".as a variation pattern.

    All the rest are subordinating cl.

  • YIP
    Lv 7
    2 年前

    Any of its holding company or fellow subsidiaries was a party, and no transaction, arrangement or contact of significance to which the company in which a director of the Company had a material interest, whether directly or indirectly,subsisted at the end of the year or any time during the year. Yip

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。