promotion image of download ymail app
Promoted
瑜廷 發問於 社會及文化語言 · 3 年前

If this is so wrong, why did the gods make it feel so good? 可以幫我英翻中文嗎?

5 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    3 年前
    最愛解答

    If this is so wrong(假如這是不對的), why did the gods make(為何諸神使) it feel(它感覺上 ==> 我們對它的感覺) so good(如此良好)

    假如這是不對的,為何諸神使我們對它的感覺如此良好

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 3 年前

    這是劈腿愛愛完之後每個人都要重複說3次的話...

    他的意思是:

    神讓這事超級棒,那這事怎可能是壞事呢?

    這是 西門慶 的經典佳句.

    再來一次就好,好嗎?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    3 年前

    假如是極壞的事,為甚麼神會令件事變好呢? Yip

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 3 年前

    如果這是錯誤的,為什麼神會感覺如此好?

    資料來源: google翻譯
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 3 年前

    make it feel so good for us ?!

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。