Terey 發問於 社會及文化語言 · 3 年前

關於 as 的用法?

Her parents always regarded her as the smartest of their children.

這問這句的 as 是個介詞嗎 ?

請問這裡的 as 的意思是什麼?

更新:

還有

As regards the car, I didn't forget to put an advertisement in the paper.

He is regarded as the best doctor in town.

請問 以上三句的 as 是哪種詞性 以及其意思是什麼

謝謝

2 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    3 年前
    最愛解答

    Her parents always regarded her --- 不是完整意思表達? 對吧?

    the smartest of their children. --- 不是完整意思表達? 對吧?

    連接兩個完整意思表答如是連接詞,在這as 該是介系詞了。

    不過這不重要,重要的是 regard 經常和as 及 by連用

    The other members of the team regarded(認為) John as(是) a key defensive player.

    John was regarded by other team members(被其他隊員認為) as(是) a key defensive player.

    John was regarded(被認為) as(是) a key defensive player.

    以上三句,很實用,都要記起來(至於是?詞,真的沒有了解句意及了解用法來得重要 – 如同我們講中文,你知道每個字的詞性嗎? 當然外國人也把中文每個字分詞性,你覺得一定要先知詞性才能知詞意?還是想辦法先懂詞意再分析詞性?)

    As(連接詞/至於) regards(有關) the car, I didn't forget to put an advertisement in the paper.

    He is regarded(被認為) as(介系詞) the best doctor in town.

    摘錄自YAHOO –INTERNATIONAL – US 的解說

    “As regards” 並不是很好的用法,簡潔一點,可用 ”Regarding” or “with regard to”

    Q. Question about grammar ("as regards to")?

    is "as regards to"/"as regard to" or "with regards to"/"with

    regard to" correct?

    I think the correct way is to just say "regarding"

    Can someone please shed some light on this? thanks so much!

    A1. Best Answer: Regarding is best - always use the least

    amount of words. The plural versions seem clumsy(拙劣)

    A2. "With regard to" would be correct, as would "regarding."

    "Regarding" is simpler, so go with it.

    I'm a former English teacher who's still a fan of good

    grammar.

    A3. Depends on the context, but generally, it's cleanest to simply

    say "regarding..."

    One might also say "with regards to..." but again, much

    simpler and cleaner to simply say "regarding."

    還有其他回答,但意思接近

  • SC147
    Lv 6
    3 年前

    (A) regarded as : (被)視為/看作

    . . . =========

    --- to look upon someone(something) as someone(something)

    eg 1. Her parents . . . . "regarded her as" the smartest of their children.

    . . [ 她他的父母 . . . . "認為她是" 他們孩子中最聰明的。]

    eg 2. He "is regarded as" the best doctor in town.

    . . [ 他 "被視為" 全城最好的醫生。]

    . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . .

    Remarks :-

    =======

    eg 1 & eg 2 -- "regarded as" 的意思一樣, 都是 "認為 / 視為"

    唯一分別是 :--

    eg 1 : X "regarded as" Y 是作「主動」用 ; 即 X 視 Y 為 ....

    eg 2 : X " is regarded as" 是作「被動」用 ; 即 X "被視為" ....

    . .或, "X is regarded by Y as" ; 即 "X 被 Y 視為" ....

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    (B) as regards : 至於 / 關於

    . . . ========

    --- as regards ≡ in regard to ≡ with regard to ≡ regarding (但不是 "regarding to") -->請閱「參考資料」

    --- 用法 : 只需要 主語(subject) 沒有 賓語(object)

    eg 3 : "As regards" the car, I didn't forget to put an advertisement in the paper.

    . . . . .[ "至於" 汽車, 我沒有忘記在報章上登一則廣告 。] ---> subject : the car, NO object !

    . . . . ≡ "With regard to" the car, I ....

    . . . . ≡ "Regarding" the car, I ....

    . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . . ^^^^^^ . . . . . .

    Remarks :-

    =======

    從以上例子, 可見 eg 3 的 "as regards" 跟 egs 1, 2 的 "regarded as" :

    -- 意思「完全不同」,用法也不一樣 !

    ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~

    * 以上的 eg 1,2,3 , "as" 都屬於 「介係詞」

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。