匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

甚麼國名中有並列連詞?

1 個解答

評分
  • Kam
    Lv 5
    4 年前
    最愛解答

    在世界國家的國名中的虛詞是並列連詞(and),雖然這個詞可能會使用該國本土語言表示,但在國際場合中一般都會轉換成英語的and。目前全世界國家的官方全稱中包含並列連詞的有

    大不列顛及北愛爾蘭聯合王國:United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

    波斯尼亞和黑塞哥維那:Bosnia and Herzegovina

    安提瓜和巴布達:Antigua and Barbuda

    聖基茨和尼維斯:Saint Kitts and Nevis

    聖文森特和格林納丁斯:Saint Vincent and the Grenadines

    特立尼達和多巴哥:Trinidad and Tobago

    聖多美和普林西比:São Tomé and Príncipe

    這些國家中出現的“和”一般表示該國由兩個現實存在的地理、行政實體組成,比如特立尼達和多巴哥就表示該國由特立尼達島和多巴哥島組成。但要注意,上述國家中有一個特例“波斯尼亞和黑塞哥維那”,該國並不存在叫做“波斯尼亞”或“黑塞哥維那”的政區,因而這個國名並不表示“由波斯尼亞和黑塞哥維那組成的國家”,儘管該國確實是由兩個主要政治實體——波斯尼亞和黑塞哥維那聯邦和斯普斯卡共和國組成(還存在一個布爾奇科特區)。所以實際上“波斯尼亞和黑塞哥維那”只是一個名稱,這個“和”並不表示並列,稱呼該國可以使用“波斯尼亞”“波黑”“Bosnia”“BH”等,但不會有單用的“黑塞哥維那”存在。

    還有一個國家,雖然其國名不包含並列連詞,但名稱的確是本國兩個政區的組合,這個國家是——坦桑尼亞(Tanzania)。該國的國名是由大陸部分“坦噶尼喀”(Tanganyika)和島嶼部分“桑給巴爾”(Zanzibar)拼接而成,桑給巴爾在坦桑尼亞國家中的地位比較類似於我國的香港和澳門,主權歸坦桑尼亞管轄,但擁有一定的自治權。

    此外,還有一個國名似乎是由兩部分拼接而成的國家——巴布亞新幾內亞(Papua New Guinea) ,但事實上這就是該國的名稱,沒有並列含義。實際上“新幾內亞”是地理概念,即該國所處的新幾內亞島,“巴布亞”是政治概念,表示原屬於印尼的巴布亞省(新幾內亞島西部)及巴布亞民族。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。