Andy 發問於 社會及文化語言 · 3 年 前

落雨時見你冇帶傘,想順路遮埋你過地鐵站。「遮埋你」英文點講?

如題

2 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    3 年 前
    最佳解答

    Some possible ways of speaking :

    ==========================

    It is raining and you don't have an umbrella,

    I just want to share my umbrella with you to the MTR station.

    Seeing that it is raining and you don't have an umbrella ,

    I would like to give you a lift with my umbrella to the MTR station.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    「遮埋你」

    = to share my umbrella with you , or

    = to give you a lift with my umbrella

    • 登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    3 年 前

    與你共用雨傘==to share the umbrella with you. Yip

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。