匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 3 年 前

有沒有人可以幫我翻譯一下!!急急急萬分感謝?

本人英文實在太爛,希望有高手可以幫幫手譯一下,謝謝

你好 我叫XXX 今年XX歲, 我很高興獲得這次面試的機會。

由於我年少時無心向學,很早就投身社會工作,幸運地我能做一些自己有興趣的工作,但是始終沒有修讀過相關課程,對將來的發展有一定的影響,所以決定放下工作,報讀相關課程。我知道以我現在的年齡,重拾課本,起步已較別人遲,因此我更加要急起直追,強化自己旳基礎加深認識行業的姿色和技術,為將來重投社會加強競爭力。

在我的工作經驗裡,有幸能夠參與很多不同類型的工作,每次看著自己設計的完成品,就有一種莫名奇妙的興奮,這是我對建築設計的一種動力同時也是對自己的一個肯定。

最後希望我將來能入讀建築設計課程。再次感謝這次的面試安排。

1 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    3 年 前
    最佳解答

    My Dear secretary of Personnel Resources

    As being chosen to be interviewed, I'm very glad to have that opportunity. It was early in my teens, I had been ignoring the chances of studying and got a job in the society. Though that only gave me satisfactory temporarily and yet might affected my future development . When I recognize that and made up my mind to quit and then knowing where was the right way for further studying without any delay. It was very important for me upgraded my line of expertise, so that I can face any challenge.in future. Through my experiences in the past, I knew different types of job in which there were kinds of designed products being interested and especially building construction which let me feel confident by myself. Finally, I do hope that I will be able to be admitted to study in the course of building construction design and also, I must take this opportunity to thank you for arrangement of this interview. Yip

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。