huoooo 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

we need an equally rich variety of approaches to build theories to .......?

更新:

什麽時候approach to ving?

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最愛解答

    先說前題: 發問時請提供原句,能提供出處更佳。說實在話,答題者不是整天閒著沒事幹,一個問題還需答題者去猜測可能的句意和發問者的癥結所在,就絕對是損人不利己。

    原文如下:

    Because our discipline studies very complex phenomena, the principle of requisite variety (Ashby 1958) reminds us that we need an equally rich variety of approaches to build theories to account for these phenomena.

    https://www.business.uq.edu.au/sites/default/files...

    1.) 這篇文章的標題為

    ON APPROACHES TO BUILDING THEORIES:PROCESS, VARIANCE AND SYSTEMS

    這個approach 的意思可以是 "method, procedure, process, technique, strategy, way...",to 在句中是介系詞,如同 the road to (a destination、an end)

    There is a very steep approach to the house. (有一條很陡峭的路通往那間房子。)

    Please fasten your seat belts, the plane is now making its final approach (in)to (= is coming near to and preparing to land at) Heathrow. (請繫好安全帶,飛機馬上就要在希斯洛機場降落。)

    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english...

    approach to 在於表明最終 "目的(地)、結果",而非行動(action) to do sth.

    2.) 版大的問題句

    ...we need (an equally rich variety of approaches) to build theories to account for these phenomena.

    approach 後的不定詞 (infinitive) to,是 伴隨need 而來,和approach 無關。可改寫成

    = ... we need a variety of methods to build theories to... (稍為簡化,便於閱讀)

    approach to + Ving 的問題可參閱

    https://forum.wordreference.com/threads/approach-v...

    3.) 如果need 之後的的不定詞是 to account for these phenomena,整句話的重點就完全不同。

    ...we need (an equally rich variety of approaches to building theories) to account for these phenomena.

    注意: 這時須採用 building (gerund)

    = ...we need (an equally rich variety of approaches to the development of theories) to account for these phenomena.

  • 4 年前

    哈哈哈!你故意想騙人嗎?

    故意不寫整句,要害人墮入陷阱.

    你的原具有2種讀法:

    1.We need "an equally rich variety of approaches to build theories" to .......

    2.We need "an equally rich variety of approaches" to build theories to .......

    你故意不寫完整的啦!

    For example, you can say:

    We need "the key to the house" to fix the light.

    We need "the key" to enter the house to fix the light.

    Stop being silly - just give the entire sentence.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。