jia 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

what does this sentence mean?

“Pixie-haired gorgeous girl dislikes authority and can’t help but fall for a boy she knows is trouble. It’s your autobiography, so far as I can tell."

i read it from the fault in our stars,anyone tell me i will be appreciated!

1 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最愛解答

    “Pixie-haired gorgeous girl dislikes authority and can’t help but fall for a boy she knows is trouble. It’s your autobiography, so far as I can tell."

    = (a) short-haired beautiful girl hates those who like to give orders or enforce power. She can't help herself but love a boy that she knows will bring her misfortune. This is how you will write your own life/story, and this is what I'm certain at the moment.

    短髮俏麗的女生,厭惡權威,執迷不悔地鐘情一位明知會帶給她麻煩的男生。這就是你的傳記,目前我所能了解的就是這樣。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。