Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

tcp 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

求英語高手, 中翻譯英~?

請幫忙查看附件內容需要修改或NOT? 如沒有問題我將會提供給李生. 請問附件內簽署人在你們BOC是否已生效? 或什麼時候生效?

3 個解答

評分
  • 4 年前
    最愛解答

    An ambiguous case=treat this signature effective or not? when,where, whom?How does it to connect with BOC?

    ---Please see the attached form needs to be amended or not .

    If there is no problem,I shall submit the completed form to Mr.Li.

    Is the signature on the attachment effective by your BOC ?

    (if not,when does the signature becomes effective?)

  • 4 年前

    Please help to see if the contents of the annex need to be modified or NOR? If there is no problem I will be provided to Li Sheng. Will the signatories in the annex to your BOC has been in force or when?

  • 呆子
    Lv 7
    4 年前

    Please check the attachment whether it need to be amended or not. If ok, I will summit it to 李生. Is the signature in the attachment effective by your BOC ? Or would you mind telling me the effective date?

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。