求英語高手, 中翻譯英~?

Question

請幫忙查看附件內容需要修改或NOT? 如沒有問題我將會提供給李生. 請問附件內簽署人在你們BOC是否已生效? 或什麼時候生效?

Answer 1

最愛解答

An ambiguous case=treat this signature effective or not? when,where, whom?How does it to connect with BOC?

---Please see the attached form needs to be amended or not .

If there is no problem,I shall submit the completed form to Mr.Li.

Is the signature on the attachment effective by your BOC ?

(if not,when does the signature becomes effective?)

Answer 2

Please help to see if the contents of the annex need to be modified or NOR? If there is no problem I will be provided to Li Sheng. Will the signatories in the annex to your BOC has been in force or when?

Answer 3

Please check the attachment whether it need to be amended or not. If ok, I will summit it to 李生. Is the signature in the attachment effective by your BOC ? Or would you mind telling me the effective date?