promotion image of download ymail app
Promoted
huoooo 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

Differing opinions /different opinions 分別?

1 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最愛解答

    基本上,我的理念是沒有任何兩個不同的字是完全 "同義" 的。(除了同一字,不同拼法)

    版大勤問好學,值的嘉許。語言牽涉的範圍實在太廣,太複雜。最好的方式還是要提供例句,才能針對你的疑問來回答。

    differ 這個字基本上有兩個解釋

    1. To be dissimilar or unlike in nature, quality, amount, or form: Ambition differs from greed.

    2. To be of a different opinion; disagree:

    第一個意思是 "本質上全然不同";第二個意思是 " 意見相左"

    所以 differing opinions 可解釋成 "不贊同的意見"。而 different opinions 僅是不同意見,但在方向、立場上可以是一致的。例如,談司法改革,

    雙方都同意改革的必要,但在施行步驟上可以有 different opinions。

    如果某一方認為不須推動改革,這就是全盤否定的 differing opinions

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。