candy 發問於 社會及文化語言 · 5 年前

請大家幫我看看我翻譯出來的英文有沒有錯,,,,,謝謝。?

更新:

請大家幫我看看我翻譯出來的英文有沒有錯,,,,,謝謝。

7. 每次必須至少 2 位成人同行,使用 2 張成人優惠券,每次最少購買 2 張成人優惠券

7. Every time comes at least 2 adults along with the childrens,for use the adult discount coupon, each time minium purchase 2 adults discount coupon.

更新 2:

煩請大家幫幫看7至11我翻譯出來的英文對對....Thank you

內容就在下面這條LINK:

https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...

更新 3:

請看我翻譯出來的英文對不對....謝謝.

更新 4:

第一個回應者未看到8-11題中文譯為英文,如果看到煩請看看有沒有錯..謝謝。

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最愛解答

    Errors and Corrections beyond your redemption; Warning:- Don't be an agency that makes money by translation with others !?:-

    Every time----Each time

    comes at least 2 adults along with the childrens, for use the adult discount coupon-----------there must be at least 2 adults.

    Redeemable (贖回用) 2 adults discount coupons=(voucher)

    each time minium purchase 2 adults discount coupon--------------minimum purchase is 2.

    (End of Errors and Corrections.)

  • 5 年前

    7. 每次必須至少 2 位成人同行,使用 2 張成人優惠券,每次最少購買 2 張成人優惠券

    Party of two or more customers are required to use this coupon. One coupon is needed for each customer and you need to buy two or more coupons at a time.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。