KOL 發問於 社會及文化語言 · 4 年前

請幫忙翻譯為英文, 謝謝!?

為提供更優質之住宿環境,大學計劃將於暑假期間進行教職員宿舍冷氣機清洗工程,請於2016年6月20日前登入以下接結填寫可清洗冷氣工程的時間,時段之選取以整套宿舍作單位(如二人共宿,請通知雙方可行之時間,每一個宿舍只選一個時段進行清洗工程)。如暑假期間即將離澳,亦請於表格上告知及保管個人貴重物品,屆時總務處將派員自行入屋進行清洗工程。本次清洗冷氣機包括:清洗室內冷氣主機,及添加雪種(如適用,將由工程公司視情況作決定)。

如有疑問,請於辦公時間致電本處x小姐(電話:xxxxxxxx)聯絡。

祝 假期愉快!

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最愛解答

    To provide better quality of accommodation, the university is scheduled to be carried out during the summer air-conditioner cleaning staff quarters project, please June 20, 2016 to sign the following tying fill in washable air-conditioning engineering time, select the time period for the unit in the entire hostel (such as a total of two places, please inform both feasible time, each dormitory only choose a time for cleaning works). Coming from Australia, such as during the summer, please also inform on the table and keep personal valuables, when the General Services will conduct its own burglary cleaning works. The cleaning air conditioner comprising: cleaning indoor air-conditioning host, and add refrigerant (if applicable, by the engineering firm, as the case decision). If you have questions, please call our office hours at x Miss (Tel: xxxxxxxx) contact. Wish youhave a happy holiday!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。