KOL 發問於 社會及文化語言 · 5 年前

請幫忙翻譯馮英文, 謝謝!?

各位好:

由2016年4月1日起宿舍維修工程將由新工程公司負責,該工程公司職員若進入宿舍工作時將會穿著統一的制服及配有工作證(請見附件),敬請知悉。

如有任何查詢, 請隨時與我聯繫。

更新:

請幫忙翻譯為英文, 謝謝!

9 個解答

評分
  • 5 年前
    最愛解答

    Hello everyone;

    ---With effect from April 1,2016 maintenance works will be undertaken by a new engineering project company.Please note that the engineering company will enter staff members to the dormitory work by wearing unified uniforms ,and everyone equipped with a work permit (see annex).

    ---If you have any queries, please feel free to contact me at (........)

  • 5 年前

    Announcement

    Starting April 1, a new company will take over of the dorm’s maintenance work. The repair personnel will wear uniform and issued ID (see attached) when entering the building. Please contact me if you have any questions.

  • 5 年前

    Hello, everyone:

    By the April 1, 2016 onwards by the new dormitory maintenance engineering company responsible for the project if the company staff will work into the dormitory wearing uniforms and equipped with a work permit ( see annex ) , so stay aware .

    If you have any queries , please feel free to contact me .

  • 5 年前

    Hello, everyone:

    By the April 1, 2016 onwards by the new dormitory maintenance engineering company responsible for the project if the company staff will work into the dormitory wearing uniforms and equipped with a work permit (see annex), so stay aware.

    If you have any queries, please feel free to contact me.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 5 年前

    Hello, everyone:

    By the April 1, 2016 onwards by the new dormitory maintenance engineering company responsible for the project if the company staff will work into the dormitory wearing uniforms and equipped with a work permit (see annex), so stay aware.

    If you have any queries, please feel free to contact me.

  • YIP
    Lv 7
    5 年前

    Hello everybody,

    This is to announce that the renovation of dormitory has been taken up by a new engineering company

    and in case entering the site they will wear uniforms and working permits (please see the attachment);

    for your information, please. If there is any question to ask please contact me as well.

    Yip

  • 5 年前

    謝謝各位的幫忙!

  • 5 年前

    --With effect from April 1,2016 maintenance works will be undertaken by a new engineering project company.Please note that the engineering company will enter staff members to the dormitory work by wearing unified uniforms ,and everyone equipped with a work permit (see annex).

    ---If you have any queries, please feel free to contact me at (........)

  • 5 年前

    With effect from April 1,2016 maintenance works will be undertaken by a new engineering project company.Please note that the engineering company will enter staff members to the dormitory work by wearing unified uniforms ,and everyone equipped with a work permit (see annex).

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。