中譯英, 謝謝!

請安排訂單NO.1234的50%訂金$3000, 另外請把之前答應各自承擔一半的電匯手續費$200, 共$3200, 煩請一並匯給我司以下戶口, 請注意電匯時請付你們那方的銀行電匯費用.

現附上statement of account 和貴司上次回覆的郵件, 謝謝!

1 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    6 年前
    最愛解答

    Please prepare the 50% deposit of Order No. 1234 at a sum of $3000 , plus the agreed half of the wire transfer fee $200, total $3200 to be wired to our company account. Please pay the the wire transfer fee of your bank. (由於是電匯,我會建議你註明貨幣)

    Attached please find the last e-mail by your company and the statement of account.

    Thank you.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。