Ka Lee 發問於 社會及文化語言 · 6 年前

求感謝信給照顧自己的姨丈

大家好,我想寫一封給我姨丈,他每由將軍澳來到鑽石山接我上學,我放學後又來接我又和我補習,對我無微不至,他非常愛我,他犧牲了自己的時間來幫助我。我想寫一封感謝信給他來謝謝他,由於我不懂如何寫,所以求大家了,最好有中文和英文,也可以其中一項,最後兩樣都有。

3 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    6 年前
    最愛解答

    姨丈大人賜鑒

    我自幼年開始常常身體孱弱,必需父母照顧和關懷. 後來直到年紀較大之後身體續漸較為強壯,當時正值小學時期;必需前往九龍鑽石山求學;僥倖獲得你每日的照顧和接送返學和放學,才能順利完成整個小學課程得到畢業. 現在雖然我已經進入中學,但是仍然很難忘記你對我的照顧和幫助;因此我誠心誠意感激你的偉大犧牲自己的時間真是令我感激不盡.謹此

    恭祝身心健康,萬事如意

    ------------------(簽字)

    某某外甥

    電話:

    日期:

    My Dear Husband of Mother's sister

    Ever since my childhood I had been rather weak and needed to look after by my parents. When being grown up, my body gradually become stronger and healthier; then it had been the period of my primary school and ought to attend school in Diamond Hill, Kowloon. Fortunately, you were acting as my helper who did send me from home to the school and then vice versa till the graduation. Though I have studied in Middle School and yet I'm much obliged for what you'd done, especially devoted both of your precious times and efforts. Thank you and wishing you in good health and lots of lucks.

    ___________________Sd

    Your wife's brother child (Name)

    Phone:

    Date:

    資料來源: Myself and Dictionary
  • 6 年前

    你是男是女?姨丈非親非故,需防人不仁,小心!

  • 元!!
    Lv 7
    6 年前

    把你現在寫的,寫出來呀。感謝姨丈如此辛苦載你,你感激又感動。

    先把他平常對你做什麼寫出、再訴說你對他的感恩之情。

    別人只能引導你寫,不能把屬於別人的思考產物

    讓你拿去用

    這樣就不真心誠意囉~

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。