匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 6 年前

feat.的使用方法

平常看到feat.大多使用在歌曲,不清楚用於其他方面上是否可行呢

我是畫插畫/繪本的,詳細情況是一位寫文的好友寫了一篇故事給我畫出來,在本子的尾段會預留幾頁放她的文章,那麼說我該算是主力的,因此打算在封面放上(我的名字) feat.(好友名字)

問題是用feat.用在畫畫會不會不正確,而且後者會不會有種很不受重視﹑陪襯的感覺呢?

(因為對方是義務幫忙,也想給她點面子以表尊重)

有考慮用crossover(合作)的字眼,不過不懂得怎麼用!

PS:有人建議使用乘號(我的名字)x(她的名字),不過礙於構圖設計,用英文字隔開會比較美觀!

請熟悉人士解答或給我其他的建議,謝謝!

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最愛解答

    At bottom corner LHS;put:-

    brilliant feats of (your name)

    perform feats of valour (her name)

    2015-05-20 00:35:01 補充:

    proposed amendment on LHS:--In collaboration with

    ----in art----------(your name)

    ----in literature----(her name)

    2015-05-20 12:11:34 補充:

    The amendment on LHS:----Always acknowledge promptly:-

    A two-feature of a

    prominent article

    on subject (xxxx)featuring (her name) for writing,

    (your name) for art.

    2015-05-26 14:02:38 補充:

    proposed amendment:-Read on to find out about the unusual features of the story&(her name),her featured-articles at end LHS with (your name) as illustrator in collaboration.

  • 6 年前

    你好犀利!

    You are the collaborator.

    The work is highly creative.

    It is no mean feat!

    2015-05-20 05:17:34 補充:

    To 發問者:

    你所講的 feat. 是個縮寫, 尾部有句點.全個字是 featuring

    88 當 feat 解釋, gibberish!

    feat. 使用在歌曲, 但可以用在 film, show 上

    Just a suggestion,

    你可在 acknowledgement (感謝)上寫,

    text written by "好友的名字" 來 show your appreciation

    我不是熟悉人士, 不敢自作聰明, 只有在意見欄表達

    Is your friend a frequent guest writer?

    2015-05-23 00:10:08 補充:

    TOMING88 :

    It is not an amendment,

    You lack the courage to acknowledge your costly mistake.

    第二次你所謂的 "amendment", 英文仍然是錯

    2015-05-26 08:38:49 補充:

    BB:

    acknowledge ~ transitive verb takes an object

    two-feature ~ wrong

    prominent ~ wrong adjective

    通常形容人, 凸出的 (nose/chin), 顯眼的 (position) 重要的 (role)

    featuring 使用錯

    If you don't know any English used in this field (+ poor grammar), don't try to be smart.

    You do 發問者 a disservice.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。