中譯英... business letter, 求幫助

(情況係咁: 個客人俾左張設計圖我, 叫我訂做一個USB手指, 首先我當然話我地做到佢個設計啦, 但首先我要問佢想訂做幾多數量, 因為如果數量係好少, 訂做就好唔化算, 因為開個塑膠模會好貴, 令到每個USB的單價就會好貴. 所以我建議個客人用我地一個現成類似的USB外殼黎代替.) 以下係我的回覆, 可以幫我修改下嗎, please... Thanks for your email. We can customize the USB flash drive as you request, but I would like to know what is your order quantity, if... 顯示更多 (情況係咁: 個客人俾左張設計圖我, 叫我訂做一個USB手指, 首先我當然話我地做到佢個設計啦, 但首先我要問佢想訂做幾多數量, 因為如果數量係好少, 訂做就好唔化算, 因為開個塑膠模會好貴, 令到每個USB的單價就會好貴. 所以我建議個客人用我地一個現成類似的USB外殼黎代替.)

以下係我的回覆, 可以幫我修改下嗎, please...

Thanks for your email.

We can customize the USB flash drive as you request, but I would like to know what is your order quantity, if the quantity is small, it is expensive to mock-up.

Therefore, there is an alternative solution for you by using our existing model (COM062) to make your attached design.
3 個解答 3