專用 發問於 社會及文化語言 · 5 年 前

中翻英 10分 急!急!

內容,全部題目心須要有英式英文和美式英文

1.像皮摎

2.水龍頭

3.垃圾桶

4.回收箱

5.加油站價錢牌

更新:

修正5/加油站價錢板

更新 2:

請注意有修正

更新 3:

修正5.加油站價錢板

更新 4:

請注意全部題目心須要有英式英文和美式英文

更新 5:

+6.平底鍋

更新 6:

請注意題目有+

6 個解答

評分
  • 5 年 前
    最佳解答

    1.像皮摎

    英: rubber 美: eraser

    2.水龍頭

    英: tap 美: faucet

    3.垃圾桶

    英: rubbish bin 美: trash can

    4.回收箱

    英: skips 美: dumpsters

    (唔肯定你係咪講緊呢啲)

    5.加油站價錢板

    英: petrol station price board 美: gas station price signs

    6.平底鍋

    英: frying pan 美: skillet

  • 5 年 前

    1.像皮摎 英: rubber 美: eraser

    2.水龍頭 英: tap 美: faucet

    3.垃圾桶 英: rubbish bin 美: trash can

    4.回收箱 英: skips 美: dumpsters

    5.加油站價錢牌 英: petrol station price board 美: gas station price signs

    6.平底鍋 英: frying pan 美: skillet

    I HOPE I CAN HELP YOU LA~

    資料來源: 字典
  • Ling
    Lv 7
    5 年 前

    1.像皮摎 rubber or washer

    2.水龍頭 water tap or faucet

    3.垃圾桶 dust bin or garbage bin

    4.回收箱 recyle bin or recycle box

    5.加油站價錢牌petoleum price board or gasoline price board

  • 5 年 前

    1.像皮摎

    英: rubber

    2.水龍頭

    英: tap

    3.垃圾桶

    英: rubbish bin

    4.回收箱

    英: skips

    5.加油站價錢板

    英: petrol station price board

    6.平底鍋

    英: frying pan

    資料來源: me
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 5 年 前

    垃圾桶 (市政府垃圾車 pick up 垃圾, 不是屋內垃圾桶 )

    garbage bin (美)

    英國倫敦, garbage can, 或者使用垃圾袋 garbage bag

    回收箱 (桶)

    Recycling container (bin, can, box) ~ US, Britain

    Dumpster 只是 trademark, Rubbernaid 是 trademark

    skip (英) = (工地中) 舊料堆聚桶

    2015-01-21 04:02:46 補充:

    英美都用 frying pan/fry pan

    skillet (美) 本身是 deep, 不過美國現在與 frying pan 互用

    frying pan 是平底鍋, 是 shallow, 長柄,

    人人明白, 包括兒童, 青少年, 新移民

    美國公司 Walmart, Sears 經常使用

  • 5 年 前

    1.

    英:rubber

    美:eraser

    2.

    英:tap

    美:faucet

    3.

    英:rubbish bin/dustbin/kitchen bin

    美:trash can/garbage can

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。