有否好心人幫忙翻譯為英文,唔要用翻譯機

主要負責倉務,文職,清潔工作

- 負責收發貨,上落貨,清潔倉庫

- 執貨,搬貨,送貨,跟車

- 開支票,整理文件,聽電話,收發件

-處理維修品,去郵局寄件

-幫上司傳真,整理文件,處理上司所有小事務

-處理老闆所有小事務

-倒垃圾,倒水

-泡茶給客人,洗杯碟及清潔辦公室

================================

因為想轉工,想找好心人代為將以上文字翻譯英文,請不要用翻譯機,萬分感謝

2 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    6 年前
    最愛解答

    主要負責倉務,文職,清潔工作

    - 負責收發貨,上落貨,清潔倉庫

    - 執貨,搬貨,送貨,跟車

    - 開支票,整理文件,聽電話,收發件

    -處理維修品,去郵局寄件

    -幫上司傳真,整理文件,處理上司所有小事務

    -處理老闆所有小事務

    -倒垃圾,倒水

    -泡茶給客人,洗杯碟及清潔辦公室

    The main duties are responsible for jobs as being a storekeeper, clerical clerk and janitor;

    --being responsible for receiving and shipping, loading and cleaning of store;

    --for sorting, moving, delivering and as assistant to the truck;

    --issuing cheque, managing files, operating phone calls and receiving and dispatching documents;

    --dealt with repairs' items and to dispatch letters in post office;

    --assisting superiors to fax, managing files and all miscellaneous matters;

    --dealt with boss' miscellaneous matters;

    --delivery of garbage and waste water;

    --delivery of hot tea for customers, washing tea cups and cleaning office.

    資料來源: Partly according to Dictionary
  • 6 年前

    中文

    主要負責倉務,文職,清潔工作

    - 負責收發貨,上落貨,清潔倉庫

    - 執貨,搬貨,送貨,跟車

    - 開支票,整理文件,聽電話,收發件

    -處理維修品,去郵局寄件

    -幫上司傳真,整理文件,處理上司所有小事務

    -處理老闆所有小事務

    -倒垃圾,倒水

    -泡茶給客人,洗杯碟及清潔辦公室

    翻譯為英文

    Responsible for warehouse, clerical, cleaning

    -Responsible for the delivery, unloading, cleaning the warehouse

    -Medical goods, move cargo, delivery, car

    -Checking, filing, phone calls, send and receive

    -Maintenance products, go to the post office to mail

    -Boss fax filing, boss, all small

    -Boss all small

    -Take out the trash, pouring water

    -Tea to guests, wash the cups and saucers and cleaning the Office

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。