小小 發問於 社會及文化語言 · 6 年前

翻譯成中文 不要goole....的翻譯

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%B7%E3...

翻譯上面網址的人物和用語 拜託謝謝

2 個解答

評分
  • 最愛解答

    Website: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9F%B2%E5%A5%89%E8...

    Translate to chinese!!!( Not google translation)!!!!

    《蟲奉行》(日語:ムシブギョー)是福田宏原本在《週刊少年Sunday超》上的日本漫畫作品。之後人氣上升轉至《週刊少年Sunday》上連載。作品名稱也從〈蟲奉行〉改名為〈常住戰陣!!蟲奉行〉,故事內容也因應從月刊轉戰周刊而做了調動與變更。進而作品有月刊時期與現在周刊時期兩種風格。

    故事簡介

    享保6年,將軍吉宗下令設置了「意見箱」,藉由投遞至意見箱的投書而設立了「新中町奉行所」,又名「蟲奉行所」!為了保護人們免於遭受盤據江戶的大蟲所害,被選出的強者們大顯神通,繼承父親的志向來到江戶的菜鳥同心.仁兵衞!然而他還不知道蟲奉行所令人驚訝的工作內容……

    登場角色

    新中町奉行所(蟲奉行所)

    月島仁兵衞(つきしま じんべえ,聲:KENN/幼年:寺崎裕香)本作男主角,抱持着建立功名而加入蟲奉行的少年,生性樂觀,待人溫柔,但思考反應有點遲鈍(除非是在戰鬥中),類似天然呆性格。劍術是家傳的月島流劍術,口頭禪「常住戰陣」。十分敬仰無涯。與蟲狩戰鬥時,在不慎口含了蟲奉行的頭髮為前提下,意外覺醒成白髮的野性型態,力量、速度等都提升到讓人不敢相信的地步而且頭髮還能變化成多種形態進行攻擊,但覺醒的月島本人會失去意識,只靠殺戮的本能戰鬥,四名蟲狩聯手也被覺醒的月島壓倒性的打敗。後來在紀州與真田幸村的戰鬥中掉進常世之井而再次覺醒與真田幸村戰鬥。這股力量的覺醒條件和真面目依舊是個謎。蟲奉行(むしぶぎょう,聲:潘惠美) / 奈阿姫(なあひめ)本作女主角之一,從二品特設老中,看似銀髮碧眼的少女,但實際年齡已經破百。真實身份疑是上百年前(慶長年間)的豐臣秀賴之女「奈阿公主」(史實上的奈阿公主於大阪城破後,被送往鎌倉東慶寺出家,法號為天秀尼),因此是豐臣秀吉的後人。年幼時在無知的情況下救了「常世之蟲」並收養牠。慶長20年(公元1615年),大坂之役德川軍勝利、大坂城破後一度被敵軍殺死,常世之蟲為將她復活而把力量給她,使她長出黑鳳蝶的翅膀變成「黑揚羽」,雙手散播的劇毒敵我不分的連自己父母都殺死,從此而被眾人畏懼,極少外出,如要出門必會戴着手套避免與他人碰觸。而常世之蟲則被封印在紀州的「常世之井」中。一次意外而與仁兵衞認識但未表明身份,在蟲狩襲擊八丈島時被仁兵衞誤為是奉行大人的隨扈,之後只要在仁兵衞面前也都自稱是隨扈。

    市井巡邏組

    任務為保護江戶城內的平民與一般市區街道。

    火缽(ひばち,聲:大久保瑠美)本作女主角之一,女忍者兼爆破專家,擅長爆破。髮型為雙馬尾,忍者裝扮加穿迷你裙和膝上襪。忍術流派名為「珍寶流」,但她本人很不喜歡提到這流派的名字(因珍寶在日文中與陰莖相同發音)。出身於甲賀與伊賀之間的小忍者村,是忍者的後代。為了成為第一忍者而上京。與仁兵衞一樣敬仰無涯,不過在與仁兵衞長時間相處後似乎喜歡上他,但本人常以傲嬌的態度否認。戀川春菊(こいかわ しゅんぎく,聲:江口拓也)斬擊專家,能以破損的武士刀切斬開巨石。原本是盜賊團首領的兒子,殺人無數而被稱為罪人。一乃谷天間(いちのたに てんま,聲:芹澤優)防禦專家,能使用式神「末吉」、「為吉」進行防禦,市街組裡最小的孩子。出身於陰陽師家族土御門家。無涯(むがい,聲:寺島拓篤)使用具有斬殺大蟲之神力的大太刀「塵外刀」的滅蟲高手,是市街組的王牌。出身於滅蟲集團「蟲狩」,原「蟲狩」首領。松原小鳥(まつのはら ことり,聲:宮野真守)捕頭,為蟲奉行所的負責人。原本是要尋找被稱為「猛士」的月島源十郎加入奉行所,但卻被推辭並被推薦仁兵衞。平時瞇着眼,是個關心部下的好上司,看起來不太可靠,但其實是大岡忠相的師兄,擅長居合斬的高手。似乎參加過大阪遠征。

    寺社巡邏組

    任務為保護寺廟神社等建築,以火炮及火槍為主要武器。

    白榊夢久(しらさかき ゆめひさ,聲:小林親弘)寺社組的與力,戰鬥風格優雅,使用藏有刀刃的扇子和名為「叢雲」的火槍進行戰鬥。非常瞧不起身份低下的人,因為把市街的人貶的一文不值而使仁兵衞常常感到不滿而要求將話收回(但市街組的人似乎並不將這些放在心上)。

    武家巡邏組

    任務為保護武將與大名等上級武士,成員皆為一般武士,以高度團結來對抗蟲子。

    尾上影忠(おがみ かげただ,聲:乃村健次)武家組的與力,在八丈島篇時曾和武家組的成員留下負責處理蟲的攻擊,直到全員因為重傷而不能戰鬥之時仍繼續身負重傷與巨大蟲戰鬥。

    關八州巡邏組

    負責保護關東全域,尤其是江戶的外圍地區,設有數座堡壘。

    公家巡邏組

    任務為保護皇族與朝廷。

    Hope I can help you!!!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。