gray 發問於 社會及文化語言 · 5 年 前

中翻譯英~10分~急

內容:

由於我將會幫李生,陳生,黃小姐申請信用卡, 以下為銀行要求老闆和持卡人提供副本文件

1.提供持卡人有關身份證/護照副本.

2.提供持卡人住址證明

6 個解答

評分
  • 5 年 前
    最佳解答

    中文

    由於我將會幫李生,陳生,黃小姐申請信用卡, 以下為銀行要求老闆和持卡人提供副本文件

    1.提供持卡人有關身份證/護照副本.

    2.提供持卡人住址證明

    翻譯為英文

    Since I will help Li Sheng, Mr Chan, Wong apply for a credit card, the following requirements for banks to provide copies of documents and cardholder boss

    1. Provide cardholders about the identity card / passport copy.

    2. Provide the cardholder address proof

    • 登入以回覆解答
  • 5 年 前

    In order to helping Mr. Li, Mr. Chan, and Ms. Wong for the application

    of the credit card, the following requirementsfor the cardholder(s) and

    his/her boss to provide the copies of documents to the bank.

    1. The identity card / passport copy of the cardholder(s).

    2. The proof of address from cardholder(s).

    希望幫到你啦 ^^

    資料來源: 自己翻譯的
    • 登入以回覆解答
  • 5 年 前

    Since I will help Li Sheng, Mr Chan, Wong apply for a credit card, the following requirements for bank owners and cardholders

    1. Provide copies of documents related to the cardholder ID / passport copy.

    2. Provide proof of cardholder address.

    • 登入以回覆解答
  • 5 年 前

    Since I am going to help Li, Chen, Wang applying for a credit card, I'll ask the (cardholders' boss) and cardholders to provide copies for the Bank:-

    (1)Identity card / passport copy

    (2)Proof of cardholders' address.

    THX.

    • 登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 5 年 前

    supply cardholder of ID card/passport duplicate copy

    • 登入以回覆解答
  • 5 年 前

    提供持卡人有關身份證/護照副本:Provide cardholders about the identity card / passport copy

    提供持卡人住址證明:Provide proof of residence cardholder

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。