Ming 發問於 社會及文化語言 · 6 年前

中文翻譯英文

請把以下中文翻譯成英文,謝謝。

1. 截至2014年7月底 ,全港逾百萬戶參與,共發出3888張證書

2. 如需借錢請到屋宇署網頁瀏覽

3. 為何來水會有氯氣味?

4. 氯氣用作消毒

5. 份量輕微,放心飲用

6. 為何來水會奶白色?

7. 回家用打蛋機高速打食水,速度越高越快見到奶白色

8. 還有疑問嗎?

謝謝解答!

3 個解答

評分
  • 匿名
    6 年前
    最愛解答

    翻譯成英文

    1. 截至2014年7月底 ,全港逾百萬戶參與,共發出3888張證書

    At the end of July 2014, more than one million households in Hong Kong have participated in it, and a total of 3888 certificates issued.

    2. 如需借錢請到屋宇署網頁瀏覽

    Please browse the web of the Buildings Department for information in case a loan is needed.

    3. 為何來水會有氯氣味?

    Why does tap water have a chlorine odour?

    4. 氯氣用作消毒

    Chlorine gas is used for disinfection.

    5. 份量輕微,放心飲用

    As the quantity is small, you can drink this with ease.

    6. 為何來水會奶白色?

    Why is the tap water milky?

    7. 回家用打蛋機高速打食水,速度越高越快見到奶白色

    Go home and use an egg beater to whisk some drinking water. The faster the speed of the beater is, the earlier you will see the water turn milky.

    8. 還有疑問嗎?

    Is there any more queries?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 6 年前

    中文

    1. 截至2014年7月底 ,全港逾百萬戶參與,共發出3888張證書

    2. 如需借錢請到屋宇署網頁瀏覽

    3. 為何來水會有氯氣味?

    4. 氯氣用作消毒

    5. 份量輕微,放心飲用

    6. 為何來水會奶白色?

    7. 回家用打蛋機高速打食水,速度越高越快見到奶白色

    8. 還有疑問嗎?

    翻譯為英文

    1. As of the end of July 2014, the territory of over a hundred million participation certificates were issued 3888

    2. To borrow money to go to the department web browser

    3. Why runoff will chlorine taste?

    The chlorine used for disinfection

    5. slight weight, safe to drink

    6. Why runoff will milk white?

    7. home with a hand mixer speed to fight the water, the higher the speed, the faster saw white milk

    8. There are questions?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1. As of the end of July 2014, the territory of over a hundred million participation certificates were issued 3888

    2. To borrow money to go to the department web browser

    3. Why runoff will chlorine taste?

    The chlorine used for disinfection

    5. slight weight, safe to drink

    6. Why runoff will milk white?

    7. home with a hand mixer speed to fight the water, the higher the speed, the faster saw white milk

    8. There are questions?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。