匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 6 年前

弟椒涂墓志銘語譯

請問有冇弟椒涂墓志銘的語譯?

PLEASE HELP!!

萬分感激>U<

1 個解答

評分
  • 最愛解答

    喀〈動〉

    吐 [cough up]

    弟偕行喀血,隐而不言,血氣遂大耗。――清·方苞《弟椒塗墓志銘》

    喀 〈象〉

    嘔吐、咳嗽的聲音 [noise made in coughing or vomiting]

    喀,吐聲,又欬聲。――《篇海類編》

    兩手據地而歐之不出,喀喀然遂伏而死。――《列子·說符》

    笑聲 [haha]

    二房東太太又鴨子叫似的笑起來了:“喀喀,張先生,莫怪。”――茅盾《第一階段的故事》

    喀kā

    ⒈像聲詞。

    ①咳嗽,嘔吐的聲音。

    ②[喀嚓]棍、樹枝等折斷的聲音。

    ⒉[喀斯特]石膏、石灰石等可溶性岩石,受水侵蝕所形成的地貌。形狀奇特,有洞穴,有峭壁等。

    ────────────────—

    喀ke 1.方言。語氣詞。

    2014-11-19 15:44:08 補充:

    試根據文意,把以下句子譯為白話文。

    (1) 或得果餌,弟托言不嗜,必使余啖之。

    有時得到糖果點心等,弟弟藉口不喜歡吃,必定讓我吃。

    (2) 天之於吾弟吾兄酷矣!

    上天對待我的弟弟和哥哥多麼殘忍啊!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。