我間公司係一九六九年十月一日九點成立。當一個外國人黎到我公司個陣，我同佢講"Our Company was established on 1st October 1969." 另外一個外國人黎到我公司個陣，我同佢講"Our Company has been established." 想問下lee d 句子既時態岩唔岩。
- 6 年前最愛解答
establish 創立: should use simple past tense
establish 建立(關係) : can use present perfect tense
~ Our company was established in 1969.
~ Our company has established a good relationship with the local community since established in 1969.
2014-11-07 02:53:11 補充：
Sorry, some correction:
Our company has established a good relationship with the local community since it was established in 1969. ("since" as a conjunction)
or, use "since" as a preposition:
~ since 1969
~ since being established in 1969
2014-11-07 06:23:38 補充：
Fully agree with Godfrey's comment. "maintain" is the correct word to show the continuation of the status, as "establish" functions more like an action verb.
I was just trying to give examples of two different meaning of "establish".
2014-11-07 06:33:00 補充：
For the 2nd meaning of "establish", we can't use the present perfect tense with "since ..." or "for ..." because of its "action verb" nature.
~ Our company has established a good relationship with the local community.
(meaning: we have just started having a good relationship ...)
2014-11-07 06:36:44 補充：
2014-11-07 13:36:11 補充：
I am really flattered by the comment. Thanks Godfrey.
- 6 年前
"Was established" is a passive voice. you should use past tense or present perfect tense.
You need NOT to tell the others the accurate time that your company started but briefly talk about it is okay.
Here are some samples for your reference
" Our company founded in October 1969,and mainly .......(talk about what your company's business and value )"
" We have established a good relationship with .....since 1969"
Hope these can help you,
- GodfreyLv 76 年前
Our company has maintained a good relationship with the local community since it was established in 1969
Our company has not established a good relationship with the local community since it was established in 1969
2014-11-07 08:18:57 補充：
Our company has now clearly established a good relationship with the local community.~ 暗示最近的事
你多次英文分析, 是有優質的回答, 我們大家得益不少
但願多幾個像你的人, 好過一個 "自以為是" 亂答的人
You have graced this forum and your notable contributions are appreciated by most readers.