man 發問於 社會及文化語言 · 5 年 前

中文翻譯英文 不要網頁電腦翻譯 感謝x1000

中文翻譯英文 不要網頁電腦翻譯 感謝x1000

請謝你的回覆,我是誠意購買,

請問知不知道coolant可否走船運到亞洲?

另請問你會不會有MSDS (Material Safety Data Sheet)?

thankssssss

4 個解答

評分
  • 5 年 前
    最佳解答

    請謝你的回覆,我是誠意購買,

    請問知不知道coolant可否走船運到亞洲?

    另請問你會不會有MSDS (Material Safety Data Sheet)?

    Thank you for your reply.

    I intend to buy the product with total sincerity.

    Do you know if it is possible to ship coolants to Asia by sea?

    Furthermore, do you have the MSDS (Material Safety Data Sheet) available for the product concerned?

  • Ling
    Lv 7
    5 年 前

    請謝你的回覆,我是誠意購買,

    Many thanks for your reply. I would like to buy........

    請問知不知道coolant可否走船運到亞洲?

    Can coolant be shipped by sea to Asia?

    另請問你會不會有MSDS (Material Safety Data Sheet)?

    Please also advise if MSDS (Material Safety Data Sheet ) is available for the said product.

    Thanks and look forward to hearing from you again shortly.

  • 5 年 前

    Thanks for your prompt reply. This purchase is in good faith.

    Do you know whether there is a shipping lane for carrying coolant from one place to another in Asia ?

    Do you have a customs declaration giving a MSDS (Material Safety Data Sheet ) ?

  • 5 年 前

    Thanks for your reply,

    I am sincere for buying it.

    But I don't know whether coolant can transport to Asia by ship?

    Besides, will you have MSDS (Material Safety Data Sheet)

    Thanks.

    希望我嘅回答幫到你!^^

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。