急 ~~請大家幫忙翻譯做英文 !! THX

我新上工做採購工作, 需要跟外國供應商們打招呼及自我介紹....

麻煩各位幫我將以下文逢, 由中文轉成英文 內容大致上是 :

「您好, 很高興與您聯絡, 我是Mary Chan.

今天新上班的採購員在ABC公司, 希望日後工作上多多指教及多多支持.

如日後有任何查詢, 可隨時電郵聯絡我.謝謝!」

麻煩各位幫我翻譯得大方客氣D~~~~

Many Thanks

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最愛解答

    "Hello, I am glad to contact you, I am Mary Chan.

    The new work today on ABC's buyer, hope that the exhibitions and a lot of support work.

    If you have any queries in the future, feel free to e-mail to contact me,

    資料來源: google翻譯
  • YIP
    Lv 7
    6 年前

    我新上工做採購工作, 需要跟外國供應商們打招呼及自我介紹....

    麻煩各位幫我將以下文逢, 由中文轉成英文 內容大致上是 :

    「您好, 很高興與您聯絡, 我是Mary Chan.

    今天新上班的採購員在ABC公司, 希望日後工作上多多指教及多多支持.

    如日後有任何查詢, 可隨時電郵聯絡我.謝謝!」

    I have been newly appointed by ABC company to engage in selection and purchase of commodities. In addition, I always require to introduce myself and entertain the foreign suppliers .......

    The followings are my email message for someone to help me and translate into English please.

    "How are you? I'm Mary Chan and very glad to meet you. Being a new staff of purchasing Department in ABC company, I do wish to have your advice and support in my work from now on. In case of any inquiry, please feel free to contact me by email. Thank you."

    資料來源: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Oxford University Press in 1975
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。