trees
Lv 4
trees 發問於 社會及文化語言 · 5 年 前

英文翻譯中文

You were recently invited to be on a popular TV show called 'Dream Come True’. Write an email to your friend John in Canada, telling him why you went on the show and what the host to make you dream happen.

更新:

打錯字

應是

what the host ‘did' to make 'your' dream happen.

才對

2 個解答

評分
  • 5 年 前
    最佳解答

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1b...

    詞語解釋

    recently (adv) 最近

    invite (v) 邀請

    popular (adj) 流行的, 受歡迎的

    dream (n) 夢, 夢想

    true (adj) 真

    host (n) 節目主持人

    happen (v) 發生

    英原文

    You were recently invited to be on a popular TV show called 'Dream Come True’. Write an email to your friend John in Canada, telling him why you went on the show and what the host DO to make you dream happen.

    中譯文

    你最近被邀請參與一個受歡迎的電視節目「夢想成真」。寫一封電郵給你在加拿大的朋友約翰,告訴他為何你會參與這個節目及主持人如何令你夢想成真。

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/.0LpJbA7evol0tWs...

    2014-08-18 23:09:44 補充:

    修正:應該是 「what the host DID to make youR dream happen.」 才對

    2014-08-18 23:54:11 補充:

    嗯,我估中了!

    ╭∧---∧╮

    │ .✪‿✪ │

    ╰/) ⋈ (\╯

    2014-08-19 15:09:01 補充:

    你有看我的補充回答嗎?

    是加 did 才對。

    你看看這部分

    "... what the host DID to make your dream happen."

    「... 主持人做了什麼以令你夢想成真」

    如果沒有了 DID,整句都不通,因為 host 那部份沒有動詞,即使你用中文想也不通吧,對嗎?

  • trees
    Lv 4
    5 年 前

    順便一問,為何要加「do」呢?

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。