匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 6 年 前

韓語高手可以幫我翻譯一下以下文字嗎? 謝謝>_<

請問有韓語高手可以幫我翻譯一下以下文字嗎?

請不要用翻譯機啦>_<

因為我不懂韓語和敬語等等所以希望大家幫忙我///

:

oppa , 我的學習上又有煩惱了

完全失去學習動力

但是我一直也十分努力,

得來的成果卻一敗塗地

我對自己十分失望同自卑

我沒有了學習興趣了啊

沒有人幫助到我

怎麼辦啊oppaTT

更新:

hehe, than i change to english version^^

oopa, i have difficulties on my learning again

i lost all the interest in learning

I always try hard to get good results

but the results are total failure

i am very disappointed and Self-abased

No one can help me right now

what can i do oppa?

3 個解答

評分
  • 현정
    Lv 7
    6 年 前
    最佳解答

    oppa , 我的學習上又有煩惱了

    完全失去學習動力

    但是我一直也十分努力,

    得來的成果卻一敗塗地

    我對自己十分失望同自卑

    我沒有了學習興趣了啊

    沒有人幫助到我

    怎麼辦啊oppaTT

    oppa , 我的學習上又有煩惱了오빠 저 공부하는데 너무 머리가 아파요.完全失去學習動力완전 공부에 흥미를 잃어버렸어요.但是我一直也十分努力,하지만 전 계속 열심히 노력해도得來的成果卻一敗塗地매번 실패만 반복하네요.我對自己十分失望同自卑제 자신에게 실망이고 열등감마저 드네요.我沒有了學習興趣了啊전 정말 공부에 취미가 없나봐요.沒有人幫助到我제게 도움을 줄 사람도 없어요.怎麼辦啊oppaTT 어떡하죠 오빠 ㅠㅠ

  • 6 年 前

    오빠, 내가 문제 학습이

    완전히 손실 동기 부여

    그러나 나는 아주 열심히했습니다,

    그러나 결과는 완전한 실패를 올

    나는 아주 자신의 열등감과 실망

    나는 아, 학습에 전혀 관심이 없다

    저를 도와 아무도

    어떻게 아 oppaTT에게 할

  • 6 年 前

    i am korean but i dont know cantonese

    /.\

    only i can understand is 오빠 ~

    https://www.facebook.com/seekorean

    come to my page for have a look

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。