trees
Lv 4
trees 發問於 社會及文化語言 · 7 年前

英文翻譯中文

Then, the spray came in a canister with droplets spilling out of the spout, whereas now it comes out more like a paste before spreading itself.

6 個解答

評分
  • 匿名
    7 年前
    最愛解答

    英文翻譯中文Then, the spray came in a canister with droplets spilling out of the spout, whereas now it comes out more like a paste before spreading itself.

    翻譯那時,装在罐子的噴劑,經壺嘴濺出的是小滴狀的,而現在噴出來的药劑較像糊狀,然後再擴散開去。

    2014-06-08 10:02:30 補充:

    (壺-->罐)

    那時,装在罐子的噴劑,經罐嘴濺出的是小滴狀的,而現在噴出來的药劑較像糊狀,然後再擴散開去。

  • 7 年前

    然後,噴霧從壺嘴濺出的水滴進入濾罐,而現在出來的狀態更像它擴散之前的糊狀。

    資料來源: 自己翻譯的
  • 7 年前

    然後,噴排在水滴濺出壺嘴罐裝的,而現在它出來更像擴散本身之前糊狀。

  • 7 年前

    然後,噴排在水滴濺出壺嘴罐裝的,而現在它出來更像是傳播本身之前糊狀。

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • Gary
    Lv 7
    7 年前

    然後,噴排在水滴濺出壺嘴罐裝的,而現在它出來更像擴散本身之前糊狀。

  • 7 年前

    然後,噴排在水滴濺出壺嘴罐裝的,而現在它出來更像是傳播本身之前糊狀。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。