JIM 發問於 社會及文化語言 · 6 年 前

把以下短文翻譯成英文,勞煩大家

幫忙把以下短文翻譯成英文

逐句逐句翻譯,唔該><

好讓我逐句查><

用翻譯器我也會,不要給我翻譯器的答案

↓短文如下:

大家好。

近日我閲讀一本有關德蘭修女的書。

那本書介紹德蘭修女的生平和她的成就。

當我看了這本書,我才真正意識到什麼是愛。

盡管我也看過很多偉人的傳記或是介紹,但還從未有過像讀這本書這樣的感觸。

讓我分享一下她的事蹟和她有什麼東西值得我們年輕人學習。

德蘭修女終生致力服務窮人,其行為受國際讚揚。

她被授予Ramon Magsaysay Award丶Balzan Prize丶Albert Schweitzer等國際獎項。

最為人熟悉的則是Nobel peace prize,可見她的行為是值得我們學習的。

而且,德蘭修女把Nobel peace prize的獎金全數捐給印度的窮人,可見她無私的精神。

德蘭修女除了幫助窮人外,還幫助一些受社會歧視的人,如: Leprosy patients。

她的愛不會受任何事物影響,包括宗教。

她會幫助Hinduism monks。

以上的種種行為,反映她擁有無私的愛。

她亦把無私的愛傳佈世間。

德蘭修女使我改變了對愛的認識。

我的愛是自私的,渇望回報的。

而德蘭修女的愛是不需要任何回報的。

我們應該學習她不怕犧牲的精神,並懷著仁慈的心去幫助有需要的人。

唔該唔該唔該><

1 個解答

評分
  • 6 年 前
    最佳解答

    Hi everyone.

    Recently, I have read a book about Mother Teresa.

    It gives a detailed account of her life and accomplishments.

    It's not until I finish this book do I realise what love really is.

    Though I read lots of biographies of some of the greatest men of all time before, none inspires me in the way as this book does.

    So let me share the qualities and accomplishments of Mother Teresa we, as young people, should learn from.

    Mother Teresa spent her whole life helping the poor, which earned her unanimous praise from the international community.

    She won numerous international awards such as the Ramon Magsaysay Award, the Balzan Prize and the Albert Schweitzer.

    Perhaps the most well-known one she won is the Nobel Peace Prize and these prizes are an assurance to her lifelong effort in helping the poor which is worth learning.

    Besides, she donated to the poor in India all the money she was awarded with the Nobel Peace Prize. It displays her selflessness in helping the needy.

    Besides patients, Mother Teresa also helped people under discrimination, for example, the Leprosy patients.

    Her love would not change with anything, including religion.

    She helped the Hinduism monks too.

    All these show the selfless love Mother Teresa had,

    which she tried to spread to every corner of the world.

    Mother Teresa has changed my way to look at ''love''.

    My ''love'' is not selfless and demands returns,

    whereas Mother Teresa's love is selfless and requires no returns.

    We should learn from her willingness to sacrifice and her kind heart to help those in need.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。