匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 6 年 前

有關句子的問題想問問

Tom used equipment to check whether there were cancer cells last Wednesday.

Mary took some documents from Apple Company to handle problems yesterday.

問問各位大大以上兩句寫得岩唔岩。

4 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    6 年 前
    最佳解答

    兩句基本的文法結構(詞組編排動詞時態等)都沒有大問題,但是用詞(詞語是否正確)便有點問題,跟要表達的內容不配甚至說用錯字詞。

    第一句的equipment是用錯字

    我估這句講的是醫生檢查的設備(器具)而不是機器,這些檢查或測驗裝置或用具是有一個專用的字叫instrument而不是equipment。instrument包括手拿的檢查工具或大型儀器例如超聲波機/x光機/MRI機...都統稱instrument。當然還可以附加形容前置組合:diagnostic instrument(檢查/診症儀器), medical instrument(醫學儀器), surgical instrument(外科手術儀器)...

    第二句的to handle problems跟took some documents的因果關係不明確。雖然詞語和寫法上沒有錯,但是handle problems是很籠統的講法/表達,通常to handle a problem/problems是指那人會去處理某些情況/危機,例如有故障事件你會對你上司/同事說:I will handle this (problem),但不會說:I will take a screw driver to handle this (problem),因為拿一把工具跟你要處理的事未必配合;表達上handle是指你這個人而不是使用的方法或東西。而你寫took some documents之後是去處理的問題是指那些documents是用作"解決"或"應付"那問題(problem)的方法,所以用詞上一般對已經表達方法的問題會用solve "the" problems。由於你指出使用了甚麼,那一定是有指定的問題/危機要應付,因此文法上一定要有the指問是你所指的事,而不可以是沒有前置詞所表達的"any" problems,假如如你所寫to handle problems意思即是那些她拿的文件可以解決全世界所有(任何)問題[這是你寫的英語句子對英語人看來的意義]。

  • 6 年 前

    其實佢問左唔止幾十次咁少 ga 啦~

    但希望佢都唔好迫自己迫得咁辛苦啦~

    佢自己都幾慘既~

    2014-03-21 12:04:46 補充:

    正如我係 email 同你講左好多次~

    畀 D 信心自己啦~

    唔好執著太多呢D~

    反而你要開始著手學多D唔同的表達句式~

    睇下:

    http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news...

  • 6 年 前

    MRI and ultrasound machines (or scanners) 屬于 medical equipment 其中一種 ~ Diagnostic equipment, 不是 medical instrument

    An MRI scanner is a highly sophisticated piece of equipment that uses magnets, radio waves and computer technology to produce images.

    Size 很大, 整個人可放入去, 不是 small tool, 不可稱 instrument 啊!

    2014-03-21 01:37:17 補充:

    發問者倒不如問, 有 last Wednesday 和 yesterday, 使用 past simple tense 岩唔岩? ~ 岩

    其他是錯

    (1) 單是 equipment 不可能, 要 medical history, 做 blood, urine tests, BIOPSY 後, 顯微鏡下看, 才可確定 cancer cell.

    (2) Jenkin 已答了

  • 6 年 前

    你只係想問tense,直接講啦,唔駛扮野問乜鬼「有關句子的問題」。

    2014-03-19 19:51:11 補充:

    你條粉腸,明知故問。

    2014-03-21 02:06:41 補充:

    朋友,同類問題你問了幾十次,我懷疑你對tenses有強逼性心理障礙,建議你找精神科醫生檢查一下。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。