Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

請幫忙翻譯英文。

請幫忙翻譯英文。

此員工加班時數太多,應注意及改善其時間分配。

8 個解答

評分
  • 匿名
    7 年前
    最愛解答

    English translation

    此員工加班時數太多,應注意及改善其時間分配。

    The excessive overtime hours of this staff member should be looked at. The allocation of working hours should also be improved.

    2013-12-18 19:02:37 補充:

    What a bunch of jokers (WongSui fung Kevin momo Veda salon 糸色 望tsz ho keng chfcf chkl Dick) to be voting the ill-grammared answer "When this employee overtime too, should pay attention to and improve its time allocation."!

  • YIP
    Lv 7
    7 年前

    該員工的加班時數實在太多,應注意及改善其時間分配為要。

    Concerning that personnel's overdoing of overtime work, we ought to watch and do something about especially to rearrange that working schedule.

    資料來源: Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chi nese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975
  • 7 年前

    The number was too many, should noticed and improved its timed to assign when this employee worked overtime.

  • 7 年前

    This staff has too much overtime hours, he/she should pay attention to and improve his/her allocation of time.

  • 7 年前

    This overtime hours too much, should pay attention to and improve the allocation of time.

    資料來源: me
  • ?
    Lv 7
    7 年前

    This staff works too much overtime. Please pay attention and improve the time arrangement.

  • 7 年前

    This staff work too much. he/she need to know how to distribution his/ her time.

    2013-12-15 13:02:41 補充:

    * Sorry it is ''He'' not ''he''

    Hope can help you

  • 此員工加班時數太多,應注意及改善其時間分配。

    When this employee overtime too, should pay attention to and improve its time allocation.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。