請幫忙翻譯英文。

Question

請幫忙翻譯英文。

此員工加班時數太多，應注意及改善其時間分配。

Answer 1

最愛解答

English translation

此員工加班時數太多，應注意及改善其時間分配。

The excessive overtime hours of this staff member should be looked at. The allocation of working hours should also be improved.

2013-12-18 19:02:37 補充：

What a bunch of jokers (WongSui fung Kevin momo Veda salon 糸色 望tsz ho keng chfcf chkl Dick) to be voting the ill-grammared answer "When this employee overtime too, should pay attention to and improve its time allocation."!

Answer 2

該員工的加班時數實在太多,應注意及改善其時間分配為要。

Concerning that personnel's overdoing of overtime work, we ought to watch and do something about especially to rearrange that working schedule.

資料來源： Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chi nese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975

Answer 3

The number was too many, should noticed and improved its timed to assign when this employee worked overtime.

Answer 4

This staff has too much overtime hours, he/she should pay attention to and improve his/her allocation of time.

Answer 5

This overtime hours too much, should pay attention to and improve the allocation of time.

資料來源： me

Answer 6

This staff works too much overtime. Please pay attention and improve the time arrangement.

Answer 7

This staff work too much. he/she need to know how to distribution his/ her time.

2013-12-15 13:02:41 補充：

* Sorry it is ''He'' not ''he''

Hope can help you

Answer 8

此員工加班時數太多，應注意及改善其時間分配。

When this employee overtime too, should pay attention to and improve its time allocation.