[英文] 翻譯句子

盡量將地面上和牆上的灰及滴油清乾淨,避免跟手尾

幫手翻譯上面呢句做英文呀THX!!

7 個解答

評分
  • 匿名
    7 年前
    最愛解答

    [英文] 翻譯句子盡量將地面上和牆上的灰及滴油清乾淨,避免跟手尾

    Clear and clean all the plaster stains and paint drips on the floor and the walls. Don't leave them behind for remedial cleaning later.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    7 年前

    As far as possible on the ground and the wall of ash and drip cleanse, to avoid the tail with hand

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 7 年前

    As far as possible to the floor and walls of the ash and the drop of oil clean, avoid hand tail

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    7 年前

    儘量將地面上和牆上的灰及滴油清理乾淨,避免日後做重覆工作。

    Please remove and clean all the dirts and spilt oils on ground and walls so as to prevent from repeating that job again.

    資料來源: Partly according to”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Hongkong Oxford University Press in 1975
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 7 年前

    Gray on the walls and on the ground as much as possible and drop of oil cleaned to avoid finishing

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    7 年前

    Please clean out the paint droplets and putties on the floor as well as the wall thoroughly. This will avoid somebody else have to follow-up with these dirt.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 7 年前

    Wipe the stain and drip on the floor and wall away as far as possible to avoid any follow-up work.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。