promotion image of download ymail app
Promoted

英文句子修改

1. 狗臂架(角鐵)可能唔夠力支撐尼龍網, 如果唔夠力應加多幾條威也作支撐.

The steel bracket may not be enough/able to support the Nylon mesh. The number of wire should be increased when it has not enough support.

2.防止水滴落地面及物件由高空掉到車路.

to avoid water drips onto the ground and to prevent the object falling down from the upper air onto the road.

3.表上的日期格式需加上年份

Thank you very much !!

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最愛解答

    1. The steel [angle] bracket may not be [strong] enough/able to support the Nylon mesh. The number of wire should be increased when [this] is [the case].

    2. To [prevent] water [from dripping] onto the ground and [x to prevent] [objects] [from] falling down from [high above] onto the road.

    3. The year needs to be included in the date on the chart.

    2013-11-14 23:16:19 補充:

    3. The year needs to be included in the [dates shown] in the [table].

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    7 年前

    http://***** 這家不錯超3A品質,買幾次啦,跟真的一樣。

    兮佯和劌傌兗

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    7 年前

    1. 狗臂架(角鐵)可能唔夠力支撐尼龍網, 如果唔夠力應加多幾條威也作支撐.

    The steel bracket might not be able to support the Nylon mesh, if so that should be reinforced by means of wire.

    2.防止水滴落地面及物件由高空掉到車路.

    to prevent water drippings and objects falling down from the higher location onto the ground and road.

    3.表上的日期格式需加上年份

    The time table should show the heading of the year.

    資料來源: Myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。