Lam 發問於 社會及文化語言 · 7 年前

有沒有人可以幫我翻譯~~~20點!!!!!

請英文好既人,幫我翻一翻譯呢遍e-mail

要求~~~~1)唔好用google翻譯

2)翻譯完之後請告訴我這個人系呢遍email裡面講咩,想我點做,同埋佢 想點做。

3)同埋唔該最好用人手翻譯^v^

以下位那遍e-mail:

My Dear Beloved Charley,

Thanks so much for your reply, I am so overwhelmed, I appreciate

you. God bless you for me and the lives of the less privilege and the

needy. This world is filled with ups and down, and I have come to

understand that as long as you are a mortal, you need to always regret

for the sinful act of your past and turns to God, as long as you ought

to have eternity.

Meanwhile it is by grace of God we know each other and I strongly

believed that God knows the reason why He chose you to accomplish this

task for him and his children (less privilege and the needy). Please

never you ask why? Because God knows it all, I contacted you with good

mind and good intentions believing that you will surely help me by

distributing this money to the poor and the needy and my chances of

survival is not up to %5 according to Doctor but i am not afraid

because i know the will of God will be done.

I shall draft a letter of Authority which you will send to Bank when

contacting them, that is why I will need these details from you.

Your full name

your address

your private telephone number

your bank account where this money will be transferred

多謝灑^3^

更新:

好急架,請盡快!!!!!!

20點

之後在送10點

total 30 點

9 個解答

評分
  • 7 年前
    最愛解答

    我親愛的親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

  • 我親愛的親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    資料來源: Others
  • 7 年前

    我非常親愛的查理,

    非常感謝您的答复,令我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我希望你

    明白,只要你是一個凡人,你就需要後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,雖然醫生所說,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    資料來源: me
  • 7 年前

    我親愛查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    2013-10-13 22:25:22 補充:

    這是一封騙人個人資料的信件或邀請你幫忙清洗黑錢信件

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 7 年前

    我親愛的親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    資料來源: me
  • 7 年前

    我親愛的親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    資料來源: Google:)
  • Ling
    Lv 7
    7 年前

    根據我的經驗, 這是一封騙人個人資料的信件或邀請你幫忙清洗黑錢信件o 請小心!

    中文譯本己有兩位骨友做了, 所以不再重覆o

  • 7 年前

    我親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

  • 7 年前

    我親愛的親愛的查理,

    非常感謝您的答复,我不堪重負,我很欣賞

    你。上帝保佑你為我的生活少特權和

    需要的人。這個世界充滿了跌宕而下,我是來

    明白,只要你是一個凡人,你需要總是後悔

    你過去的罪惡行為,變成上帝,只要你應該

    有永恆。

    同時,它是由神的恩典,我們彼此了解,我強烈

    相信神知道的原因,他選擇了你來完成,這

    他和他的孩子(更少的特權和貧困)的任務。請

    你從來沒有問為什麼?因為上帝知道這一切,我與您聯繫具有良好的

    的頭腦和良好的意圖,相信你一定會幫助我,

    這筆錢分配到窮人和有需要的人,我的機會

    生存是達不到5 % ,根據醫生,但我不害怕

    因為我知道上帝的旨意將得到伸張。

    管理局將要發送到銀行的時候,我會起草了一封信

    與他們聯繫,這就是為什麼我會需要你從這些細節。

    您的全名

    您的地址

    您的私人電話號碼

    您的銀行帳戶,這筆錢將被轉移

    資料來源: Google
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。