翻譯: 知足常樂 心中富有(英文係?) 20點急!!!

如題thanks!!

13 個解答

評分
  • 匿名
    6 年 前
    最佳解答

    英文翻譯 『知足常樂 心中富有』

    "The joy of contentment dwells in a heart full of happiness."

    2013-09-14 12:59:50 補充:

    009匿名抄了我的答案。

    我再寫一句給大家分享:

    One who is always happy from contentment has an abundance of joy in the heart.

    資料來源: A Heart Full of Happiness: Celebrating the Joy of Contentment by Alda Ellis http://www.amazon.com/Heart-Full-Happiness-Celebra...
  • 6 年 前

    grasp all lose all

  • 6 年 前

    知足常樂 心中富有:Hearts full of contentment

    知足常樂:Contentment

    心中富有:Hearts full

    資料來源: me
  • 6 年 前

    知足常樂 心中富有

    contentment always brings happiness;

    richness is in your heart.

    資料來源: my past learning
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • YIP
    Lv 7
    6 年 前

    知足者常樂,使心感富有。

    One whose ambition be satisfied will always feel happy and rich.

    資料來源: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hongkong Oxford University Press in1975
  • 匿名
    6 年 前

    Fill your heart with mirth and gaiety, then you possess tremendous wealth within.

  • 6 年 前

    make it easy and simply straightforward as the way we speak in chinese,

    oral

    1) you are rich when you know what is adequate.

    2) you will always know happiness if you know sufficient.

    3) if you know the line, you never feel lost.

    straight forward, don't mess the world up....

  • 6 年 前

    -----A contented expression is a happy heart fulfilled

    with content Or happiness.

    2013-09-16 18:31:42 補充:

    contentment=happiness,satisfaction.

    The heart of Aimee Wong is obvious contentment.

  • 6 年 前

    =^____^=

    很有意思~

    很有意義~

    終有一日大家會明白~

  • 6 年 前

    知足常樂 心中富有可將翻譯為:

    Enough is as good as a feast, Spiritual world is very rich

  • 6 年 前

    知足常樂 心中富有

    Hearts full of contentment

    資料來源: 自己
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。