香港的葬禮習俗

One of my colleagues' great grandpa passed away a few days ago in HK (at the age of 101) and we want to send flowers and wreath to his funeral. A few questions just to make sure that we follow all HK traditions:

1. The colors of the flowers/wreath - does it have to be in white/yellow?

2. Could you translate the following into Chinese that follows HK traditions?

For Mr. 金震中

with deepest condolences from the staff of the Green House

更新:

In US, I only know 1800flowers.com and ftd.com

2 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    7 年 前
    最佳解答

    One of my colleagues' great grandpa passed away a few days ago in HK (at the age of 101) and we want to send flowers and wreath to his funeral. A few questions just to make sure that we follow all HK traditions:

    1. The colors of the flowers/wreath - does it have to be in white/yellow?

    It is usually in white or yellow color but if you knew that the deceased' preference then choosing that color instead.

    2. Could you translate the following into Chinese that follows HK traditions?

    For Mr. 金震中

    with deepest condolences from the staff of the Green House

    謹致金震中及其家屬深切慰問

    金老太夫人千古

    綠色環保團體全體團員敬輓

    資料來源: 自己意見
    • 登入以回覆解答
  • 7 年 前

    好簡單,你只要付錢給花檔,交上挽聯字句,先人大名,花牌就會送上靈堂。

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。