匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 8 年前

中翻譯英文~急15點

內容:

今天已跟進客人有關投訴,以下為解決由full payment轉為installment方法;

1. 先call客人去我們門市, 我們sales會幫取消客人早前付full payment的發票單, 然後再幫客人重新做分期付款.

1 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    8 年前
    最愛解答

    今天已跟進客人有關投訴,以下為解決由full payment轉為installment方法;

    We have been following up the complaint made by the customer today and that can be done by means of instalments instead of full payment as being mentioned below:

    1. 先call客人去我們門市, 我們sales會幫取消客人早前付full payment的發票單, 然後再幫客人重新做分期付款.

    1. Firstly by asking the customer to come and meet our salesman in our sale office then he will assist the customer to renew the previous repayment bill of full payment by a fixed date to several instalments instead.

    資料來源: Partly according to The Advanced Learner Dictionary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975 and 中美出版中心的萬用英國手冊
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。