匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 7 年 前

我想問grammar 對不對

I need to disclose the expenses to customer.

I should be aware the expenses of A company. (我要知A 公司的費用)

Please tell us whether A company is related to B company. (A & B 公司是否有關鍵)

Please tell us whether A company is related party or not as soon as possible. (盡快回答A & B 公司是否有關鍵)

Thx!!

4 個解答

評分
  • Bluedy
    Lv 7
    7 年 前
    最佳解答

    I need to disclose the expenses to customer.

    這句的意思是 : 我需要揭露各項開支給顧客。

    I should be aware the expenses of A company. (我要知A 公司的費用)

    這句的意思是 : 我應要察覺A公司的各項開支。

    如果你想寫 : 我要知A公司的支出

    I need to know the expenses of company A.

    費用 : 可用charges

    好似"tell'不是太"formal", 如果不是"formal'文件都可以

    可以用"reply"都得

    Please tell us whether A company is related to B company. (A & B 公司是否有關聯)

    你這句應可以

    這句是我建議 :

    Please reply us whether there is any relationship between A company and B company.

    Please tell us whether A company is related party or not as soon as possible. (盡快回答A & B 公司是否有關聯)

    這句是我建議 :

    Please reply us whether A company and B company are related parties as soon as possible.

  • 7 年 前

    To Bluedy,

    我需要揭露各項開支給顧客

    揭露?

  • 7 年 前

    I should be aware the expenses of A company.

    change to

    I should be aware of the expenses of A company.

    Please tell us whether A company is related to B company.

    change to

    Please tell us whether A company has any relationship with B company.

    Please tell us whether A company is related party or not as soon as possible.

    change to

    Please tell us whether A company is related to the party or not as soon as possible.

  • 匿名
    7 年 前

    Please tell us whether A company is related party or not as soon as possible. (盡快回答A & B 公司是否有關鍵)

    => 我覺得是 Please tell us whether A company is related to B company as soos as possible.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。