匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 7 年 前

請大家幫忙譯歌詞 <<英譯中>> 感激不盡

Fell in love in the wake of the night,

With a girl whos called Butterfly.

She said she loves me so,

She could not let me go,

But still I have to say goodbye.

Butterfly, my Butterfly,

Ill come home to you one day.

Butterfly, my Butterfly,

Wait for me dont fly away.

Never fly in the heat of the sun.

Fold your wings when the long day is done.

Stay at home and wait for me till I come back again.

Counting the minutes one by one.

Butterfly, my Butterfly,

Ill come home to you one day.

Butterfly, my Butterfly,

Wait for me dont fly away.

When a man has the yearn to be free,

He will sail till the end of the sea.

For darling I wont be too long.

But while I travel on,

Just fold your wings and wait for me.

Butterfly, my Butterfly,

Ill come home to you one day.

Butterfly, my Butterfly,

Wait for me dont fly away.

Butterfly, my Butterfly,

Ill come home to you one day.

Butterfly, my Butterfly,

Wait for me dont fly away

3 個解答

評分
  • HaHa
    Lv 7
    7 年 前
    最佳解答

    Fell in love in the wake of the night,

    With a girl whos called Butterfly.

    那夜之後,我愛上了那叫蝴蝶的女孩

    She said she loves me so,

    她說她多麼愛我,

    She could not let me go,

    她不能讓我離去,

    But still I have to say goodbye.

    但我仍然必須說聲再見。

    Butterfly, my Butterfly,

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    Ill come home to you one day.

    總有一天,我會回到你身邊。

    Butterfly, my Butterfly,

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    Wait for me dont fly away.

    等候我,不要飛去。

    Never fly in the heat of the sun.

    在陽光燦爛的日子,不要飛翔。

    Fold your wings when the long day is done.

    當漫長的一天完結,收起你的雙翼。

    Stay at home and wait for me till I come back again.

    留在家中並等候我,直至我再次歸來。

    Counting the minutes one by one.

    每分鐘每分鐘地數算

    Butterfly, my Butterfly,

    Ill come home to you one day.

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    總有一天,我會回到你身邊。

    Butterfly, my Butterfly,

    Wait for me dont fly away.

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    等候我,不要飛去。

    When a man has the yearn to be free,

    當一個男人渴望自由,

    He will sail till the end of the sea.

    他會啟航直到海的盡頭。

    For darling I wont be gone too long.

    為著我的愛人,我不會離開太長時間

    But while I travel on,

    但當我在旅程中,

    Just fold your wings and wait for me.

    只要收起你的雙翼並等候我

    Butterfly, my Butterfly,

    Ill come home to you one day.

    Butterfly, my Butterfly,

    Wait for me dont fly away.

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    總有一天,我會回到你身邊。

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    等候我,不要飛去。

    Butterfly, my Butterfly,

    Ill come home to you one day.

    Butterfly, my Butterfly,

    Wait for me dont fly away

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    總有一天,我會回到你身邊。

    蝴蝶,我的蝴蝶,

    等候我,不要飛去。

    希望幫到你!

  • 7 年 前

    相戀後的夜晚,

    一個女孩誰被稱為蝴蝶。

    她說她愛我,所以,

    她不能讓我走,

    但我還是不得不說再見。

    蝴蝶,蝴蝶,

    我會回家給你一天。

    蝴蝶,蝴蝶,

    等待我不飛走。

    永遠飛在太陽的熱量。

    當漫長的一天結束後,你的翅膀折疊。

    留在家裡,等待我,直到我回來了。

    統計分鐘一個接一個。

    蝴蝶,蝴蝶,

    我會回家給你一天。

    蝴蝶,蝴蝶,

    等待我不飛走。

    當一個人的渴望是免費的,

    他將航行,直到海的那一頭。

    親愛的,我不會太長。

    但是,當我在旅途上,

    只要你的翅膀折疊,待我。

    蝴蝶,蝴蝶,

    我會回家給你一天。

    蝴蝶,蝴蝶,

    等待我不飛走。

    蝴蝶,蝴蝶,

    我會回家給你一天。

    蝴蝶,蝴蝶,

    等待我不飛走

    資料來源: me
  • 7 年 前

    在夜間,之後就愛上與女孩誰叫蝴蝶。她說她也愛我,她不會讓我去吧,但仍要說再見了。蝴蝶,我的蝴蝶,生病回家給你一天。蝴蝶,我的蝴蝶,等我別飛走了。在太陽的熱力的永遠不會飛。當完成漫長的一天折你的翅膀。呆在家裡,等著我直到我再回來。盤點一一分鐘。蝴蝶,我的蝴蝶,生病回家給你一天。蝴蝶,我的蝴蝶,等我別飛走了。當一個人有渴望是免費的他將揚帆直到大海的結束。親愛的我不會太長。但是,儘管我旅行,只是你的翅膀折,待我。蝴蝶,我的蝴蝶,生病回家給你一天。蝴蝶,我的蝴蝶,等我別飛走了。蝴蝶,我的蝴蝶,生病回家給你一天。蝴蝶,我的蝴蝶,等我別飛走了

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。