發問於 社會及文化語言 · 8 年前

急~幾句中文翻譯轉成英文~3

急~幾句中文翻譯轉成英文~3

XXX had 一雙純白色的翅膀, 頭上有一項黃色發光的光環. 她美麗的臉孔難以形容,而且她的臉上總是帶著仁慈的笑容,實在扣人心弦. On the other hand, XXX帶AAA周圍遊覽。 途中, 他們看到一些景象, 便停了下來。

更新:

(past tense)

3 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    8 年前
    最愛解答

    As XXX had a pair of purely white wings and being surrounded its head was a bright yellowish ring while her charming face hardly described as always with kindly hearted smile. On the other hand, XXX was accompanying with AAA to travel around; when on the way,they stopped after seeing certain kind of scenery.

  • 8 年前

    Translation C/E with the use of Past Tense:-

    XXX had a pair of white wings ; the head had a yellow luminous glow of Halo light. Her beautiful face was indescribable, always with a kind smile to be really exciting. On the other hand, XXX toured around with AAA. On their way they stopped when seeing some of the scenes.

  • 8 年前

    Q:XXX had 一雙純白色的翅膀, 頭上有一項黃色發光的光環. 她美麗的臉孔難以形容,而且她的臉上總是帶著仁慈的笑容,實在扣人心弦.On the other hand, XXX帶AAA周圍遊覽。 途中, 他們看到一些景象, 便停了下來。

    A:XXX had double pure white wings, the head of a yellow luminous halo of her beautiful face is indescribable, always with a benevolent smile and her face is really exciting。另一方面,XXXwith AAA around the tour. The way that they see some of the scenes, they stopped.

    比我最佳!

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。