shan 發問於 社會及文化語言 · 8 年前

Void 同Avoid有咩分別??

Void 同Avoid有咩分別??

我用字典查解釋都係免除 & 廢止

2個字都可以當VERB 用~

係咩時候用void ??

係咩時候用avoid ??

例子:if one of the parties may choose to declare it void and avoid its obligations under the contract.

佢地有咩分別呀~~

希望有高手幫到我LA~THX~

2 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    8 年前
    最愛解答

    實用性的意思

    void = 取消/癈除

    avoid = 避免/免受

    void動詞通常用於取消一樣已是事實但權力上可以消除的行動

    avoid動詞通常用於作為提醒或理由去避免一樣可能會發生的事情

    所以然字典的詞義好像一樣,但通常不會在同一樣情況上可以共通的。簡單地記住void是你主動做去消除一樣已經出現的事情,avoid是主動地不想某一事情出現。

    你的例句意思是

    假如其中一方可以選擇宣告那事作(或合約)癈以作為逃避(它/他)在合約中的責任…(這句應該有前一句或之後交代為何作這假設或後果如何)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 8 年前

    VOID (verb)

    作廢, 使無效

    To void something (such as contract, agreement) means to state officially that it has no legal effect.

    AVOID (verb)

    ~ make legally void 撤銷 (法律), 躲避

    Avoid a plea.

    To void a contract is to actively acknowledge its existence while disputing its legitimacy. That is, when one argues that the contract was illegitimate as the result of fraud (欺騙) or noncompliance (不服從);

    To avoid a contract is to ignore it. The contract exists, but there is a reason to fail to comply (遵從) with the terms of the contract. This is usually due to a breach (破壞, 違反) of the contract or other reason.

    For example, a child who is under the age of capacity may disavow (否認) a contract and avoid her obligations under it because she lacks the legal capacity to enter into a contract.

    你的句子:

    If one of the parties may choose to declare it void (adj. 無效) and avoid (verb 撤銷) its obligations (義務,責任) under the contract.

    Avoid 其他意思:

    AVOID (verb) 避免, 躲避; 撤銷

    If you avoid something, you take action to prevent it from happening to you.

    If you avoid doing something, you make sure you do not do it.

    資料來源: online Legal Dictionary; Yahoo Dictionary
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。