promotion image of download ymail app
ming 發問於 社會及文化語言 · 8 年前

英語 fair looks 點解

在The Other Boleyn Girl 電影中看到


I received a request for marriage today...

...for Anne from the Carey family.

I turned it down. Offered them Mary instead.

- I think you underestimate her. - No, no, that's not true.

I think she's the kinder of the two, quite possibly the fairer.

To get ahead in this world, you need more than fair looks...

...and a kind heart.

以上,中文字幕的解釋 fair looks 係漂亮,到底對嗎?

Thanks !

3 個解答

  • Jc
    Lv 7
    8 年前

    以上,中文字幕的解釋 fair looks 係漂亮,到底對嗎?

    It is correct.是對的

    In the sentence, fair= (adj) beautiful, pretty

    Oxford dictionary: fair = beautiful 美麗(literary or old use用於文學或舊式用法)

    example in Oxford dictionary: a fair maiden 美麗的少女

    資料來源: Oxford Advanced Learner's Eng-Chin dictionary
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 8 年前

    To get ahead in this world, you need more than fair looks and a kind heart.


    不是解 "漂亮和善心是不夠的" 嗎?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    8 年前

    今天我獲悉----加利家的女兒安妮將要結婚的事,隨即遭我反對並提出以瑪莉來代替她. 我認為你絕對不要低估她. 噢,噢,我絕對不是這個意思;我認為她是兩者之中算是屬於比較漂亮的. 我以為在這世界上,要超越其他對手,除了漂亮之外必須擁有一個良善的心。

    • Commenter avatar登入以回覆解答