人人 發問於 社會及文化語言 · 9 年前

(英文) 我想問下"這是講述一個警察上班的一天"應該點講?

it'stalk about the policeman on duty in aday. 岩唔岩?

更新:

更正:

It's talk about the policeman on duty in a day. 岩唔岩?

順便問問:

I think books or films concern for police and mafia is popular in HK.

↑請問gramma岩唔岩?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    A day's life : 一天的生活

    A day's life of a policeman on duty : 當值警察一天的生活

    "這是講述一個警察上班的一天"應該點講?

    It talks about a day's life of a policeman on duty.

    =========================================================

    順便問問:

    I think books or films concern for police and mafia is popular in HK.

    ↑請問gramma岩唔岩?

    "concern for police .. " should be "concerning about police .."

    "is popular" should be "are popular"

    ... or better still ...

    I think books or films about police and mafia are popular in HK.

  • YIP
    Lv 7
    9 年前

    It's talk about the policeman on duty in a day.這是講述一個警察初次上班的第一天。

    更正英文:It's talking about the first day when the policeman attends his office.

    I think books or films concern for police and mafia is popular in HK.

    更正英文: I think that all books or films concerning the actions of police and mafia are being considered popular in Hong Kong.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。